Obligatory Shimadoriru picture. Plus, it fits the song so well…unless there’s a masochistic Satori pic somewhere.
Original:
少女さとり ～ 3rd eye
(Satori Maiden ~ 3rd eye)
Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism | Satori Komeiji’s theme
Vocals: Mai Kotoge | Arrangement: Atoguru
Circle: C-CLAYS | Album: 想奏 -オモイカネ-
Event: 東方紅楼夢6 (Touhou Kouroumu 6) / 2010.10.11
—————-
騒ぐ声が消散した
Sawagu koe ga shousan shita
また始まった？ 飽き足らずに
Mata hajimatta ? Akitarazu ni
隠せない牙 明かさない皆 騙せないのは
Kakusenai kiba akasanai mina damasenai no wa
I… I completely know.
I…I completely know.
さらけ出した きしむ音が
Sarake dashita kishimu oto ga
はじけ飛ぶわ 顕界の果て
Hajike tobu wa genkai no hate
近づいてくる 傷疼いてく 意識は遠く
Chikazuite kuru kizutzuiteku ishiki wa tooku
You…You are always seen.
You…You are always seen.
ショック Your mind ギリ I don’t care.
Shokku Your mind giri I don’t care.
油断!? パンドラみたいに Boom boom.
Yudan !? Pandora mitai ni Boom boom.
「Trust me」（ha!ha!）無理（what?）空言
“Trust me” (ha!ha!) muri (what?) kuugen
Love trap ビリビリ SI・BI・RE・RU
Love trap biribiri SI.BI.RE.RU
Catch, like the money, Your body ok?
Catch, like the money, Your body ok?
加速!? まだピッチ 上げ Gu-n gu-n.
Kasoku !? Mada picchi age Gu-n gu-n.
Bad boy 足蹴り Get Johdan.
Bad boy ashigeri Get Johdan.
Big trap 過激に Ba-n ba-n.
Big trap kageki ni Ba-n ba-n.
闇路の末 辿りついた
Yami jin no tsue tadori tsuita
この場所では 期待してた
Kono basho de wa kitaishiteta
なれ合うのは 囁く罠 絡みつくような
Nare au no wa sasayaku wana karamitsuku youna
It’s…It’s cowardly people.
It’s…It’s cowardly people.
見覚えある 瞳は言う
Mioboe aru hitomi wa iu
恐怖の渦 巻き込んでく
Kyoufu no uzu maki kondeku
怯える君 閉じたのはkey 逸らさないでいい
Obieru kimi tojita no wa key sorasanai de ii
Your…Your act is meaningless
Your…Your act is meaningless
確かめて Mr. Liar You are already Jack.
Tashikamete Mr.Liar You are already Jack.
この眼の中映る よどんだ血と涙
Kono me no naka utsuru yodonda chi to namida
灰になるまで 飲まれればいい
Hai ni naru made nomarereba ii
ショック Your mind ギリ I don’t care.
Shokku Your mind giri I don’t care.
油断!? パンドラみたいに Boom boom.
Yudan !? Pandora mitai ni Boom boom.
「Trust me」（ha!ha!）無理（what?）空言
“Trust me” (ha!ha!) muri (what?) kuugen
Love trap ビリビリ SI・BI・RE・RU
Love trap biribiri SI.BI.RE.RU
Catch, like the money, Your body ok?
Catch, like the money, Your body ok?
加速!? まだピッチ 上げ Gu-n gu-n.
Kasoku !? Mada picchi age Gu-n gu-n.
Bad boy 足蹴り Get Johdan.
Bad boy ashigeri Get Johdan.
Big trap 過激に Ba-n ba-n.
Big trap kageki ni Ba-n ba-n.
さらけ出した きしむ音が
Sarake dashita kishimu oto ga
はじけ飛ぶわ 顕界の果て
Hajike tobu wa gekai no hate
近づいてくる 傷疼いてく 意識は遠く
Chikaduite kuru kizu tou iteku ishiki wa tooku
You… You are always seen.
You…You are always seen.
Eye 見つめてよ Mr. Liar You are already Jack, Ba-n ba-n.
Eye mitsumete yo Mr. Liar You are already Jack, Ba-n ba-n.
あぁ… 聞こえてくる
Aa … kikoete kuru
Please feel me. 逃げないで…
Please feel me. Nigenaide…
砕けてく心が 闇に染まろうとも
Kudaketeku kokoro ga yami ni somarou tomo
思い儚く 散るまでは
Omoi hakanaku chiru made wa
この眼の中映る よどんだ血と涙
Kono me no naka utsuru yodonda chi to namida
灰になるまで 飲まれればいい
Hai ni naru made nomarereba ii
ショック Your mind ギリ I don’t care.
Shokku Your mind giri I don’t care.
油断!? パンドラみたいに Boom boom.
Yudan !? Pandora mitai ni Boom boom.
「Trust me」（ha!ha!）無理（what?）空言
“Trust me” (ha!ha!) muri (what?) sora gen
Love trap ビリビリ SI・BI・RE・RU
Love trap biribiri SI.BI.RE.RU
Catch, like the money, Your body ok?
Catch, like the money, Your body ok?
加速!? まだピッチ 上げ Gu-n gu-n.
Kasoku !? Mada picchi age Gu-n gu-n.
Bad boy 足蹴り Get Johdan.
Bad boy ashigeri Get Johdan.
Big trap 過激に Ba-n ba-n.
Big trap kageki ni Ba-n ba-n.
::Alice Maestra:: 